Chap. 1, page 2

Translation to English:

Name of speaker : dialog

[thoughts]

(note from the translator - i.e. me)

*actions, sound effects or humourous indications*

1) [Later on...]

Adult Laekh: [Mmh... More and more oftenly am I having dreams of the past... But at least it's nicer than nightmares from the future...] *blink*

2) Thephys: Ah, finally you're waking up!

Hello, Laekh...

3) [Thephys... I'll always remember the first time I saw his smile. It was on that day, at the orphanage, ten years ago... I'm oftenly dreaming in colours. Is it because my life is in black and white..?]

4) Shoran: Hello, Laekh! I'm Shoran Akido but you can call me Shora, or Sho, if you'd rather to.

Sorry for making you wait, Mrs Kyasaki.

5) Mrs Kyasaki (Note: Laekh's guardian): No problem!

Miss Akido, so here is Laekh Traumen. Not much of a talker but he's a nice boy when you know him...

Shoran: Don't worry. He's in good hands!

6) Shoran: I'm sure we'll become good friends! Aren't you, Laekh?

7) *bends over* Shoran: We'll get along fine, you and me, won't we!

You've got nice eyes, y'know!

*is short (10 years old)* *nice eyes (under the hair)* Laekh: ... *sweatdrop*

[She's kind of scary, smiling like that...]

8) Mrs Kyasaki: Haha!

You're making him nervous, Miss!

9) Laekh: ...

[Geez! Where have I fallen into...]

<< - Index - Navigation

Ne pas utiliser une image ou un texte tiré de ce site sans avoir eu une autorisation écrite de ma part au préalable, merci. © Angie, 2002.

Don't use any image nor text from this site without a written permission from me, thanks. © Angie, 2002.