Chap. 1, page 1

La coiffure de la tutrice de Laekh est celle d'Amelia et Zelgadis dans Slayers. ^_^;;

The hairstyle of Laekh's guardian is Amelia's and Zelgadis' in Slayers. ^_^;;

Translation to English:

Name of speaker : dialog

[thoughts]

(note from the translator - i.e. me)

*actions, sound effects or humourous indications*

1) Guardian: Laekh, I was telling you that we had arrived to your new orphanage. I'm going to introduce the director, Miss Akido, to you. You'll see, she's a very gentle and nice person.

 2) Guardian: As for me, I'll come to see you here from time to time... Don't be sad.

*tap, tap, tap... (footsteps)*

Laekh: No problem. I'm used to being forsaken.

3) Point de Vue - Chapter 1: Get acquainted...

4) Guardian: ... Laekh...

5) Guardian: You must not believe that! This orphanage is one of the best in the world. You'll be happy here!

Laekh: No problem, I'm telling you.

I'm used to it...

[My parents died a long time ago. My first adoptive parents could not bear me any longer. And my second adoptive parents have just died too. I'm used to being forsaken.]

6) Guardian: You'll be happy here, I promise you.

You'll never be lonely anymore...

Laekh: ... [A promise made when leaving... doesn't mean much.]

Guardian: Ah, here is Miss Akido!

Miss Akido: Wait for me a minute. I'll be coming just after that!

Guardian: Ok! Take your time.

7) Guardian: So Laekh, does this place suit you?

Laekh: ... [I'll decide on that later on...]

<< - Index - Navigation - >>

Ne pas utiliser une image ou un texte tiré de ce site sans avoir eu une autorisation écrite de ma part au préalable, merci. © Angie, 2002.

Don't use any image nor text from this site without a written permission from me, thanks. © Angie, 2002.